[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

/

Chương 433: Thiên tài và kẻ điên chỉ cách nhau một ranh giới (2)

Chương 433: Thiên tài và kẻ điên chỉ cách nhau một ranh giới (2)

[Dịch] Trùng Sinh Mở Quán Net, Lại Thành Kẻ Thù Chung Của Giới IT?

Hoa Hoa Hoa Hoa Hoa Quang Lạp

6.096 chữ

28-10-2026

Dường như trên đời này chỉ có biển cả tri thức mới đủ sức làm cậu ta say mê.

Bước vào phòng nghiên cứu 206 nơi Lâm Thanh Nhân đang ở, Thành Nghị liền trông thấy Hoa Hoành với vẻ ngoài y hệt Einstein và Lý Bội Lâm với mái tóc bạc phơ.

Hoa Hoành và vợ ông, Lý Bội Lâm, đều từ nước ngoài trở về, rất nổi tiếng trong giới lập trình Hoa Hạ. Đặc biệt là ở mảng kiến thức nền tảng lập trình, hai người họ được xem như những bậc thầy chuẩn mực tựa sách giáo khoa. Chỉ tiếc là ngành khoa học máy tính lại cực kỳ coi trọng năng khiếu, nếu năng khiếu không đủ thì dù có nỗ lực ngàn năm cũng bằng thừa.

Năng khiếu của hai người họ cũng xêm xêm Thành Nghị, cả đời này cũng chẳng thể nào đạt tới trình độ của những người như Hoàng Cam Bình.

"Em là Thành Nghị đúng không?" Lý Bội Lâm quan sát Thành Nghị, mỉm cười hiền từ hỏi.

"Em chào cô Lý, thầy Hoa ạ, em là Thành Nghị lớp 1 khoa Máy tính khóa 01." Thành Nghị vội vàng chào hỏi.

"Phần mềm chat Mạch Mạch đó là đề tài do em chọn cho Lâm Thanh Nhân nhỉ?" Lý Bội Lâm lại hỏi tiếp.

Thành Nghị gật đầu, nói: "Dạ vâng, phần mềm chat Mạch Mạch liên quan đến rất nhiều kỹ thuật, bao gồm cả lập trình, truyền thông, dữ liệu các thứ. Nếu thực sự nghiên cứu thấu đáo thì sẽ giúp ích rất nhiều cho việc nâng cao trình độ chuyên môn của cô ấy ạ."Lý Bội Lâm cười bảo: "Cô thật sự không ngờ đấy, sinh viên lớp 1 khoa Máy tính mà cũng rành về lập trình đến mức này."

"???" Thành Nghị thực sự rất muốn hỏi thẳng mặt Lý Bội Lâm xem nói chuyện kiểu này rốt cuộc có lịch sự hay không.

Làm như thể lớp 1 khoa Máy tính của bọn hắn kém cỏi lắm không bằng. Theo hắn thấy, lớp Tinh Anh cũng chẳng giỏi giang đến mức nào. Đã hơn hai tháng trôi qua rồi mà vẫn chưa làm xong phần mềm chat Mạch Mạch. Nhìn sang trung tâm Nghiên cứu và Phát triển Quốc Long xem, người ta không chỉ hoàn thành sàn giao dịch đạo cụ mà còn phát triển thêm được ba ứng dụng tương thích với hệ thống Moc-os nữa kìa.

Lý Bội Lâm vốn dĩ có chỉ số EQ chẳng cao gì cho cam, nên cũng không nhận ra lời nói của mình vừa làm tổn thương lòng tự trọng mỏng manh của một cậu sinh viên đại học bình thường. Bà nói tiếp: "Thời gian qua bọn cô liên tục làm đề tài này. Hiện tại các công nghệ như truyền thông thời gian thực, hàng đợi tin nhắn, cơ sở dữ liệu, tối ưu hóa mạng và bảo mật thông tin đều đã được tích hợp vào cả rồi. Em cứ chạy thử nghiệm trước đi, xem có chỗ nào khác so với những tính năng mà em từng đề cập hay không."

"Vâng ạ." Thành Nghị gật đầu, bước tới chiếc máy tính bên cạnh Lý Bội Lâm.

Lý Bội Lâm đã dựng sẵn máy chủ nội bộ, sau đó mở phần mềm chat Mạch Mạch lên.

Bà nhập tài khoản và mật khẩu thử nghiệm, liên tiếp đăng nhập ba tài khoản trên cùng một máy tính.

Hiện tại vẫn chưa cài đặt giao diện đồ họa UI, nên bề ngoài của phần mềm trông vô cùng thô sơ, hệt như một mẩu giấy nháp vừa mới gấp vội.

Thành Nghị ngồi xuống ghế, tĩnh tâm lại để kiểm tra thật kỹ lưỡng.

Tính năng kết bạn, không vấn đề gì.

Tính năng tìm kiếm bạn bè, không vấn đề gì.

Tính năng nhắn tin tức thời, không vấn đề gì.

Tính năng gửi hình ảnh và tệp tin, không vấn đề gì.

Thành Nghị hơi kích động mở trang tính năng thứ hai ra, đập vào mắt hắn đầu tiên chính là tính năng chat nhóm.

"Tính năng chat nhóm cũng làm được rồi sao?" Thành Nghị nhanh chóng bấm vào, phát hiện bên trong khu vực này đã có sẵn một nhóm tên là Nhóm Thử Nghiệm.

Ba tài khoản vừa đăng nhập lúc nãy đang nằm chình ình trong nhóm chat.

Tính năng chat nhóm vốn dĩ chỉ do Thành Nghị tiện tay viết bừa vào đề cương, thế mà bây giờ lại được cái nhóm nghiên cứu nhỏ bé này hiện thực hóa rồi ư?

Phải biết rằng, tính năng chat nhóm của QQ mãi tới giữa năm 2002 mới chính thức ra mắt.

Thành Nghị ngỡ ngàng nhìn sang Lý Bội Lâm, giọng run run nói: "Cô Lý, mọi người đã làm xong toàn bộ tính năng rồi này, em thấy có thể đưa lên mạng vận hành thử được rồi đấy ạ."

"Vẫn chưa được, chưa đủ đâu, vẫn còn một vấn đề rất quan trọng chưa giải quyết xong." Hoa Hoành nghiêm túc lên tiếng.

Lý Bội Lâm cũng gật đầu tiếp lời: "Đúng thế, vấn đề này đã làm bọn cô đau đầu suốt hơn một tuần nay rồi."

"Vấn đề gì cơ ạ?" Thành Nghị thật sự không nhìn ra còn có thiếu sót gì nữa.

Hoa Hoành giải thích: "Hiệu ứng âm thanh ấy! Em nhìn QQ Liêu Thiên mà xem, tiếng ho khan, tiếng tít tít của nó nghe êm tai biết bao. Mã nguồn là thứ chết, nhưng âm thanh lại là thứ sống động. Một hiệu ứng âm thanh tốt có thể thổi hồn cho cả phần mềm. Từ một tuần trước, thầy đã nhờ bên học viện Nghệ thuật hỗ trợ làm âm thanh, nhưng thử qua mấy chục loại rồi mà vẫn chưa thấy ưng ý. Bọn thầy gọi em qua đây cũng là muốn em nghe thử một lượt, rồi chọn giúp một cái."

"???" Nghe xong, cả người Thành Nghị như hóa đá.

Thảo nào lần nào hắn hỏi Lâm Thanh Nhân, cô nàng cũng đều bảo vẫn còn thiếu một chút.

Hóa ra là thiếu ở cái hiệu ứng âm thanh này sao?

Thành Nghị đành kiên nhẫn phân bua: "Thầy Hoa à, đó là do thầy có ấn tượng từ trước nên mới thấy hiệu ứng âm thanh của QQ Liêu Thiên hay thôi. Thật ra hồi bọn họ làm phần mềm đó, chẳng qua cũng chỉ thu âm đại một đoạn âm thanh có sẵn thôi mà.""Thật thế sao?" Hoa Hoành bán tín bán nghi nói: "Nhưng tôi cứ thấy hiệu ứng âm thanh của chúng ta chưa đủ nổi bật. Nếu phần âm thanh này có vấn đề, cháu sẽ thất thế trong cuộc cạnh tranh với QQ Liêu Thiên đấy."

"Thầy Hoa, bây giờ thế này là đủ dùng rồi ạ. Bên cháu có đội ngũ thiết kế chuyên nghiệp, giờ cháu xin phép mang mã nguồn phần mềm này cùng toàn bộ các mẫu âm thanh về trước được không thầy? Cháu sẽ về chọn lọc sau." Thành Nghị đứng dậy, có chút nóng lòng.

"Đương nhiên là được rồi." Hoa Hoành xoa hai bàn tay vào nhau, vô cùng ngại ngùng nói: "Chỉ là... em Lâm Thanh Nhân có bảo... cái khoản..."

"Khoản kinh phí mười vạn cháu hứa với nhóm nghiên cứu của các thầy sẽ được chuyển ngay trong hôm nay ạ." Thành Nghị cam kết.

"Cảm ơn cháu nhiều lắm, Thành Nghị. Sau này rảnh rỗi cháu nhớ thường xuyên ghé chơi nhé. Khi nào có dự án gì cần nghiên cứu phát triển mà vừa hay giúp nâng cao trình độ lập trình cho các thành viên trong nhóm thì cứ giao cho bọn tôi, hiện giờ chúng tôi đang rất thiếu cọ xát thực tế." Hoa Hoành nắm chặt tay Thành Nghị, mãi không chịu buông.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!